Branding & Visual Identityالهوية والتصميم

A logo is where a brand starts, not where it ends.الشعار بداية العلامة، لا نهايتها.

Startups, SMEs, FMCG companies, agencies and humanitarian initiatives across Sudan and Oman came to us for an identity. What each of them received was a system: the mark, and the rules that keep it the same on every surface it will ever touch.جاءتنا شركات ناشئة ومنشآت صغيرة ومتوسطة وشركات سلع استهلاكية ووكالات ومبادرات إنسانية في السودان وعُمان من أجل هوية. وما حصل عليه كلٌّ منها كان نظامًا: العلامة، والقواعد التي تُبقيها واحدة على كل واجهة ستظهر عليها.

Identity sheetلوحة الهوية

Brand guidelinesدليل الهوية

Packagingالتغليف

Stationeryالمطبوعات المكتبية

the problemالمشكلة

One logo, four versions of the business.شعار واحد، وأربع نسخ من الشركة.

Most organisations reach us with a logo and no system. The mark looks one way on the product, another in the report, a third on the website — and every new designer adds a fourth. Customers never see a logo on its own; they see every place it appears, and when those places disagree, the business looks unsure of itself.تصلنا معظم المؤسسات بشعار بلا نظام. تبدو العلامة بشكل على المنتج، وبآخر في التقرير، وبثالث على الموقع — وكل مصمم جديد يضيف شكلًا رابعًا. العميل لا يرى الشعار وحده؛ يرى كل مكان يظهر فيه، وحين تختلف هذه الأماكن تبدو الشركة غير واثقة من نفسها.

the researchالبحث

We start with the business, not the typeface.نبدأ بالعمل نفسه، لا بالخط.

Before anything is drawn we study the organisation, its audience, its goals and the places its communication breaks down. Then we explore several visual directions — and each is judged on one question: can it say what this business needs to say, everywhere it needs to say it?قبل أن نرسم أي شيء ندرس المؤسسة وجمهورها وأهدافها والمواضع التي يتعثر فيها تواصلها. ثم نستكشف عدة اتجاهات بصرية — ويُحكم على كلٍّ منها بسؤال واحد: هل يستطيع أن يقول ما تحتاج هذه الشركة أن تقوله، في كل مكان تحتاج أن تقوله فيه؟

Identity sheetلوحة الهوية

the systemالنظام

One mark, written down so anyone can use it.علامة واحدة، مكتوبة بحيث يستطيع أي أحد استخدامها.

A logo system that works from a favicon to a shop front. Colours with their values written down. Type chosen to stay legible in Arabic and English. Modular layouts and the supporting shapes, patterns and icons that let the client's own team build a new page without starting from nothing — all of it gathered in guidelines.نظام شعار يعمل من أيقونة المتصفح حتى واجهة المتجر. ألوان بقيمها المكتوبة. وخطوط اختيرت لتبقى واضحة بالعربية والإنجليزية. وتخطيطات مرنة الوحدات، وأشكال وأنماط وأيقونات مساندة تمكّن فريق العميل من بناء صفحة جديدة دون أن يبدأ من الصفر — وكل ذلك مجموع في دليل للهوية.

Brand guidelinesدليل الهوية

the testالاختبار

Tested where it will live: on the shelf and on the screen.مُختبَرة حيث ستعيش: على الرف وعلى الشاشة.

Every identity is tried at real size on the things it will actually be printed on and shown on — packaging, stationery, signage, a phone in the hand — before anything is handed over. The files leave us ready for the printer and the developer, so nothing has to be redrawn to fit.تُجرَّب كل هوية بمقاسها الحقيقي على ما ستُطبع عليه وتُعرض فيه فعلًا — العبوة والمطبوعات المكتبية واللافتات والهاتف في اليد — قبل تسليم أي شيء. وتخرج الملفات من عندنا جاهزة للمطبعة وللمطوّر، فلا يحتاج شيء إلى إعادة رسم ليناسب مكانه.

Packagingالتغليف

Stationeryالمطبوعات المكتبية

what it producedما أنتجه

The same brand wherever the customer meets it.العلامة نفسها أينما التقاها العميل.

Identity systems that carry across packaging, corporate communication, campaigns, presentations, websites and social platforms. New material is made from the system rather than from scratch, which is what keeps a brand recognisable as the business grows.أنظمة هوية تمتد عبر العبوات والتواصل المؤسسي والحملات والعروض والمواقع ومنصات التواصل. يُصنع كل جديد من النظام لا من الصفر، وهذا ما يُبقي العلامة مميّزة كلما كبرت الشركة.

On social mediaعلى منصات التواصل

Company presentationالعرض التعريفي

More case studiesدراسات حالة أخرى

Keep reading.تابع القراءة.

All case studiesكل دراسات الحالة

Your project could be the next one here.مشروعك قد يكون التالي هنا.

Tell the Pixora team what you are building; we’ll get back to you as soon as possible.أخبر فريق بيكسورا بما تبنيه، وسنتواصل معك في أقرب فرصة ممكنة.

Talk about a project like thisتحدّث معنا عن مشروع مشابه Start Your Project