Case studyدراسة حالة

One brand, four surfacesهوية واحدة، أربع واجهات

Al Mada Travel & Tourism Agency came to us for an identity, a website, a campaign set and a company profile — the four things most businesses buy from four different suppliers. Here is what one partner produced instead.جاءت وكالة المدى للسفر والسياحة من أجل هوية بصرية وموقع إلكتروني وحملات إعلانية وملف تعريفي — أربع واجهات يشتريها معظم أصحاب الأعمال من أربع جهات مختلفة. هذا ما أنتجه شريك واحد بدلًا من ذلك.

Identityالهوية

Websiteالموقع

Campaignالحملة

Profileالملف التعريفي

the clientالعميل

A travel agency sells trust before it sells a trip.وكالة السفر تبيع الثقة قبل أن تبيع الرحلة.

Al Mada Travel & Tourism Agency books Umrah journeys and travel packages. A traveller handing over documents, dates and money to a name they have not used before is making a decision about trust, not about price — and every surface the agency owns is either helping them make it or getting in the way.تحجز وكالة المدى للسفر والسياحة رحلات العمرة وبرامج السفر. والمسافر الذي يسلّم مستنداته ومواعيده وأمواله لاسم لم يتعامل معه من قبل يتخذ قرار ثقة، لا قرار سعر — وكل واجهة تملكها الوكالة إمّا أن تعينه على اتخاذه أو أن تقف في طريقه.

the markالعلامة

The flight path draws the letter.مسار الرحلة هو الذي يرسم الحرف.

The logo is not an aeroplane placed next to a name. The path the aeroplane leaves behind forms the M of Al Mada, held inside a circle: movement inside completeness. Every element is doing two jobs at once — the circle for wholeness and reach, the flight path for journey and connection.الشعار ليس طائرة وُضعت بجانب اسم. المسار الذي تتركه الطائرة هو ما يرسم حرف الميم في «المدى»، محاطًا بدائرة: حركة داخل اكتمال. كل عنصر فيه يؤدي وظيفتين معًا — الدائرة للاكتمال والامتداد، ومسار الرحلة للسفر والاتصال.

the systemالنظام

Not a logo. A kit that survives the next designer.ليس شعارًا. بل نظام يصمد بعد المصمم التالي.

Six colours with their values written down, from the primary blue through deep navy to the light grey that carries text. Cairo as the typeface, in bold and regular, because the audience reads Arabic first. Six icons — explore, book, travel, destination, experience, support — drawn as one family. A flight-path graphic language and a dotted pattern that can build a poster nobody has designed yet.ستة ألوان بقيمها المكتوبة، من الأزرق الأساسي إلى الكحلي العميق إلى الرمادي الفاتح الذي يحمل النص. وخط Cairo بوزنيه العريض والعادي، لأن الجمهور يقرأ بالعربية أولًا. وستة أيقونات — استكشاف، حجز، سفر، وجهة، تجربة، دعم — مرسومة كعائلة واحدة. ولغة بصرية قوامها مسار الرحلة ونمط منقّط يكفيان لبناء إعلان لم يُصمَّم بعد.

the websiteالموقع

Arabic first, on the screen the customer actually holds.العربية أولًا، على الشاشة التي يمسكها العميل فعلًا.

The site is built right-to-left because that is how its readers read, not as a mirrored afterthought. One promise carries the first screen — رحلتك تبدأ بثقة, your journey begins with confidence — and the pages behind it answer the questions a traveller asks in order: who you are, why you, what you do, how you work, what you stand for, how to reach you. Designed for the phone as carefully as for the desktop.بُني الموقع من اليمين إلى اليسار لأن هذه هي طريقة قرّائه، لا كنسخة معكوسة أُضيفت لاحقًا. وعدٌ واحد يتصدّر الشاشة الأولى — «رحلتك تبدأ بثقة» — والصفحات خلفه تجيب أسئلة المسافر بترتيبها: من هم، ولماذا هم، وماذا يقدّمون، وكيف يعملون، وما الذي يؤمنون به، وكيف يُتواصل معهم. مصمَّم للهاتف بالعناية نفسها التي صُمِّم بها لسطح المكتب.

The Al Mada website on a desktop screen, a tablet and a phone. All three are Arabic and read right to left, with the navigation running from the right. The first screen carries one promise over a photograph of a coastal town at sunset, with two buttons beneath it.

what it producedما أنتجه

The same brand, on the poster and in the brochure.العلامة نفسها، على الإعلان وفي الملف التعريفي.

The campaign set for the Umrah offers uses the identity rather than reinterpreting it: the same blues, the same curve, the same mark, across every size the agency posts. The company profile does the same in print. Nothing had to be redrawn to fit a new surface, and nothing needed a second designer to be briefed from the beginning — which is the whole argument of buying the four together.مجموعة الحملات الإعلانية لعروض العمرة تستخدم الهوية بدل أن تعيد تفسيرها: درجات الأزرق نفسها، والانحناءة نفسها، والعلامة نفسها، في كل مقاس تنشره الوكالة. والملف التعريفي يفعل الشيء ذاته مطبوعًا. لم نُعِد رسم شيء ليناسب واجهة جديدة، ولم نحتج إلى مصمم ثانٍ نشرح له كل شيء من جديد — وهذه هي فائدة شراء الأربعة معًا.

Prices on the campaign artwork are Al Mada's own. We do not publish results we cannot prove: this chapter stops at what was delivered. Any number that joins it later will come from Al Mada, and you will be able to check it.الأسعار الظاهرة في تصاميم الحملات تخصّ «المدى». ونحن لا ننشر نتائج لا نستطيع إثباتها: يقف هذا الفصل عند ما سُلِّم. وأي رقم يُضاف إليه لاحقًا سيأتي من «المدى» نفسها، ويمكنك التحقق منه.

The campaign setمجموعة الحملة
The company profileالملف التعريفي

Working with Pixora was a genuinely impressive experience. They understood our vision from the beginning and translated it into a clear, professional identity that reflects who Al Mada Travel is and where we want to go. The attention to detail, creativity, and professionalism throughout the process made a real difference.كان العمل مع بيكسورا تجربة مميّزة بحق. فهموا رؤيتنا منذ البداية وترجموها إلى هوية واضحة واحترافية تعكس حقيقة وكالة المدى للسفر وإلى أين نريد أن نصل. الاهتمام بالتفاصيل والإبداع والاحترافية طوال مراحل العمل صنع فرقًا حقيقيًا.

Faris Mohammedفارس محمد Founder & CEO, Al Mada Travel & Tourism Agencyالمؤسس والرئيس التنفيذي، وكالة المدى للسفر والسياحة Sent to us in writing and published with permission.وصلتنا الشهادة كتابةً بالإنجليزية، والنص العربي ترجمتنا، وتُنشر بإذن صاحبها.

Your project could be the next one here.مشروعك قد يكون التالي هنا.

Tell the Pixora team what you are building; we’ll get back to you as soon as possible.أخبر فريق بيكسورا بما تبنيه، وسنتواصل معك في أقرب فرصة ممكنة.

Talk about a project like thisتحدّث معنا عن مشروع مشابه Start Your Project

More case studiesدراسات حالة أخرى

Keep reading.تابع القراءة.

All case studiesكل دراسات الحالة